Is there a way to always show the Prev and Next buttons in pagination, but have the inactive one greyed out?

You can control the disabled state of the next and previous buttons when no more pages are available by adding the combo class is-list-pagination-disabled.