Client-First for Webflow
Talasalitaan
Pagsasalin ng mga karaniwang ginagamit na salita mula sa Ingles patungo sa Tagalog sa Client-First.
English – Tagalog
About – tungkol sa
Absolute – ganap
Accessibility – aksesabilidad; kadalian at paraanang paggamit
Accordion – akordyon
Adapt – umangkop
Add-on – dagdag, karagdagan
Advanced – masulong
Add-on – karagdagan
Agency – ahensya
Alignment – pagkakahanay
Analogy – analohiya
Anchor link – pang-angkorang koneksyon, angklang link
Approval, approve – apruba, aprubahan
Archive – arkibo
Article – artikulo
Around – sa palibot
Automatically – awtomatikong, kusang
Available – magagamit
Background – panig sa likuran
Base, Base class – base; paunang, pasimulang, baseng klase
Block – bloke
Body – katawanan
Border – gilid
Brand – tatak
Breakpoint – patlang-punto
Browser – gamit para makita ang website
Build – gawa; yari; buo
Bulk – maramihan, isahang
Button – pindutan
Calculate, calculator – kalkula; kalkulator
Candy – kendi
Canvas – kanbas
Card – baraha
Career – karera
Caution – babala
Center – sentro
Changelog – talaan ng mga pagbabago; pagbabagong talaan
Character – titik
Child, Children –anak, bata, nilalaman; nilalaman na elemento
Class, Classes – klase, mga klase
Class name – pagalan ng klase
Classification –klasipikasyon
Click – pindot
Client – kliyente, suki
Cloneable – kopyahan, nakokopya
Code – kowd
Collapsible – nayuyupi, natutupi
Column – kulumna, haligi
Combo, combo class, Combination – kombo; klaseng kombo; kumbinasyon, pag-iisa, pagkasasama
Comment – komento
Community – komunidad
Component – komponent, bahagi, sangkap
Computer – kompyuter
Consider – pagnilay-nilayin
Container – lalagyan
Content, content scaling – nilalaman. nilalaman na tumutugon, tumutugong nilalaman
Controller – kontroler
Convert – palitan, isalin
Contact – kontak
Convention – kumbensyon
Conversion – kombersyon, palitan
Copy – kopya, kopyahin
Copyright – kopirayt
CTA, Call To Action – tawag sa aksyon
Curve – kurba, kurbada
Custom, custom class – kustom, pasadya; klaseng kustom
Customize – ipasadya, papasadya
Dash – gitling
Data – datos
Deciscion making tree – punong pag-de-desisyon
Decoupling – paghiwalay
Deep Stack – salansang malalim
Default – pasimula, pauna, sadya, nakasadya
Designer – lugar ng paggawa ng website sa Webflow
Detail – detalye
Develop, Developer – dibelop; dibeloper, taga-develop; gumagawa ng website o anumang didyital
Device – aparato
Digital – didyital, teklado
Direction – direksyon, gawi, pamamahala
Div – dib, dibisyon, pagbabahagi, pagpaparte, hati
Divide – hatiin
Documentation, Docs – dokumentasyon, mga kasulatan
Download – kopyahin mula sa internet papunta sa kompyuter ng gumagamit
Drawback – disbentaha
Dropdown – listahan na pababa
Duplicate – pagdoble
Element – paunahing sangkap, bahagi
English – Ingles
Error – pagkakamali, kamalian, mali
Explore – saliksikin, siyasatin
Extend, extended, extension – lawigin, pahabain; pinalawig, pinahaba; palawig, pagpapahaba, ekstensiyon
Factor – salik
Feature – katangian
Feedback – katugunan
Flexible, flexibility – madaling ibagay, naibabagay, kakayahang umangkop; kadaling pagbabagay; pagbabagay
Fluid Responsive, fluid scaling – Malikidong Tumutugon; pagtugon ng disenyo sa anumang sukat ng proyekto
Fluid Scaling Tool – instrumento para sa malikidong pagtugon ng mga sukat.
Folder – polder, karpeta
Font – Estilo ng titik
Font-size – Sukat o laki ng titik
Footer – paanan
Form – pormularyo
Formal – pormal
Friendly – angkop
Gap – puwang
General-to-specific – pangkalahatang-paespesipiko
Global, Globally – global, pandaigdigan; sa buong proyekto, website, o mundo
Global class – pangkabuoan na klase
Graphic – malarawan, larawan
Grid – parilya
Header – ulunan
Heading – pamagat
Height – tangkad, taas
Horizontal – pahalang, pahiga
Hybrid – magkahalo
Identifier – pangtiyak, pangkakakilanlan, pagtitiyak
Index – indise
Information – kaalaman, impormasyon
Input – lalagyanan ng impormasyong ipapasa
Instance – instansiya
Interactive – interaktibo
Intro – panimula
Invest, investment – puhunahin; puhunan
Item – aytem, bagay, gamit
Keyword – susing-salita, pangunahing-salita
Launch – lunsad, ilunsad, paglunsad
Layer – leyer, latag, patong
Layout – latag, pagkakalatag, kaayusan
Lean – balingkinitan, payat, salat
Level – antas
Library – aklatan, librerya
List – listahan, tala, talaan
Load – karga
Lock – kandado
Logical – lohikal
Magic – mahika
Main – pangunahin
Maintain, maintenance – panatilihin; pagpapanatili
Management – pamamahala
Margin – palugit palabas, mardyin
Master – maestro
Match, matching – tugma, katugma
Math, mathematics – matematika
Max-width – sagad na lapad
Maximum – pinakamarami
Meeting – pagpupulong
Merkado – nagmemerkado, tagamerkado
Method – pamaraan
Migrate – paglipat, pagpalit
Milestone – milyahe
Mindset – kaisipan
Mobile – telepono
Multiple – Nahahati ang numero batay sa isang numero; batay sa bilang
Multiply – paramihin, multiplikahin
Name – pangalan, ngalan
Naming convention – kumbensyon sa pagpapangalan
Native – natibo
Navigate, Navigator – maglayag; nabigador
Nested – nakapugat; nakalagay na bagay
Normal – karaniwan
Nuance – pananarinari
Official – opisyal
One-off – pang-isahan, pang-isahang
Organization – pagkakaayos, pagkakabuo
Output – kalabasan
Overview – pangkalahatang-ideya
Padding – palugit paloob
Panel – panig
Paragraph – talata
Parent – magulang; sumasakop na elemento
Paste – idikit
Page – pahina
Platform – plataporma
Preferences – pagtatangi
Prefix – unlapi
Process – proseso
Proffesional, pro – propesyonal
Project – proyekto
Property, CSS property – katangian; katangiang CSS
Publish, published – ipalathala; inilathala
Relative – relatibo, kaugnay
Release – release
Remove – pag-alis
Reorder – muling pagsasaayos
Resolution – resolusyon
Result – resulta
Rewrite – isinulat muli
Root element – pinakauna na elemento
Row – hilera
Safe – maingat, ligtas
Satisfy – pawiin
Save – salba
Savings – mga natitipid
Shared – sinasaluhan
Scale – paglaki, paglawak
Scalable – madaling mapalawak
Scaling – pagpapalaki at pagliliit, pagsusukat
Scannability – kadaliang-pagbasa
Screen – iskrin
Scroll, scrolling – iskrol, pagiskrol
Section – seksyon; pahalang na bahagi ng website
Semantic – semantiko, palasurian
Series – serye
Set, Sets, Setting – takda; tinatakda, nagtatakda, nilalapat; pagkakatakda
Shorthand – takigrapya
Siblings – magkapatid
Site – sayt
SItemap – mapa ng websayt
Size – laki, sukat
Snippet – piraso
Space, Spacing – espasyo; pagiispasyo
Spacing class – kalseng pang-ispasyo
Spacing block – pangiispasyong bloke
Spacing wrapper – pangiispasyong pambalot
Special – espesyal
Specificity, CSS Specificity – especificidad, pagtitiyak; Especificidad ng CSS, Pagtutukoy sa masusunod na estilo ng CSS
Stacking, Stacked – pagsasalansan; nakasalansan, pinagpatong
Starter, starter project – pasimula, pasimulang; proyektong panimula
Straigthforward – prangko
Strategy – estratehiya, diskarte
String – hanay
Style – istilo
Style guide – istilong gabay
Style sheet – pilas ng istilo
Style system – sistema ng pag-istilo
System – sistema. isang pangkat ng magkakaugnay na mga elemento na pinag-isang kabuuan
Switch – suwits
Table – tablo
Tablet – tableta
Tags – pananda
Target – asintahan, patamaan, pamantayan
Team – koponan
Technique – teknik
Term – termino
Testimonial – parangal
Text – teksto, mga salita
Texture – yari
Theory – teorya
Title – pamagat, titulo
Tool – kagamitan, gamit, instrumento, kasangkapan
Topic – paksa
Traditional – tradisyunal
Trend – pagkahilig
Typography – tipograpiya, palalimbagan
Underscore – salungguhitan; guhit na pailalim; “_”
Unique – kakaiba, walang katulad, tangi
Unified – pinag-isang
Unit – yunit; batayang sukat
Update – karagdagang pagbabago, pinabago, pinagbago
Upgrade – pagtaas
Use case – kagamitang-kaso
User – gumagamit
Utility, utility class – utilidad, palingkuran, kagamitan; klaseng utility, kagamitang klase
Value – halaga
Variable, Variant, variation – baryante; baryasyon
Version, V1, V2… – bersyon. Pananda sa bagay na may kakauting o maraming pagbabago batay sa sinundan na anyo
Vertical – bertikal, patayo
Video – bidyo
View – tanaw
Viewport – nakikitang lugar ng gumagamit ng websayt
Virtual – birtwal, teklado
Virtual folders – tekladong karpeta
Visibility – pagiging tanaw
Visual – biswal
Visualization – paggunita
Web accessibility – Nangangahulugan na ang mga website, mga kagamitan, at teknolohiya ay idinisenyo at binuo upang magamit din ng mga taong may kapansanan.
Webflow University – Unibersidad ng Webflow
Website – websayt
Weight – timbang, bigat
Width – lapad, luwang
Workflow – daloy ng trabaho
Wrapper – pambalot
Zoom – palakihin, paglaki, paglapit